Goblin Market: Fenomena Puisi Simbolis Rosetti

Oliviaks
http://www.korantempo.com/

Darah lebih kental daripada air, demikian kata pepatah. Dan lewat Goblin Market, puisi yang ditulis Christina Georgina Rosetti untuk Maria Francesca Rossetti, adiknya, persaudaraan dua kakak beradik perempuan menjadi istimewa.

Pada masa Victoria, sulit menemukan sosok pahlawan perempuan yang agresif. Christina berusaha menciptakannya dengan memadukan girl power yang pasif dan lazim pada zaman itu dengan sisterly love. Peran perawan yang tak ternoda sangat biasa kala itu dan digambarkan lewat karakter Lizzie dalam puisi. Judul awal puisi yang diterbitkan ke dalam buku Goblin Market and Other Poems adalah A Peep at the Goblins.

Banyak tafsiran terhadap Goblin Market. Yang paling sederhana adalah bahwa anak perempuan tidak boleh berbicara dengan lelaki tak dikenal dan sesama saudara perempuan harus saling mengasihi.

Selan itu, ada yang mengaitkannya dengan religiositas, sebagai cerminan Adam dan Hawa yang diusir ke bumi, serta Kristus yang mengorbankan diri untuk umat manusia. Dalam puisi, Lizzie mengorbankan diri untuk Laura, saudara perempuannya yang sekarat. Tapi ada juga yang menghubungkannya dengan tahapan kematangan sebagai perempuan dewasa.

Terkait dengan dunia seni, puisi itu dianggap sebagai cerminan pemberontakan karena tidak dimasukkannya perempuan dalam bidang ini. Christina bahkan dianggap bertutur soal politik feminismenya. Walau begitu, lebih banyak lagi yang menganggap puisi itu sensual dan berlumur seksualitas di sana-sini. Christina sendiri selalu menyatakan Goblin Market adalah puisi anak-anak.

Dalam Goblin Market, Christina bercerita tentang Laura dan Lizzie yang biasanya mengambil air di dekat mata air setiap petang. Setiap malam mereka mendengar panggilan dari kaum goblin, pedagang aneka buah mistis. Di awal puisi, Laura berlama-lama di mata air setelah Lizzie pergi. Karena tidak mempunyai koin untuk membeli buah, ia menukarnya dengan segenggam rambut dan “setetes air mata yang lebih berharga dari mutiara”. Setelah memakan buah sampai nyaris lupa diri, ia sadar dan pulang dengan mengambil satu dari biji-biji buah itu.

Lizzie yang bijak mengingatkan Laura tentang Jeanie, yang memakan buah dari lelaki goblin setahun sebelumnya dan meninggal di awal musim dingin setelah sempat lama menarik diri dan sakit. Laura terus berfantasi tentang pertemuan berikutnya dengan goblin setiap kali ia dan Lizzie menjalankan rutinitas mereka. Pada suatu malam, Laura melihat Lizzie dapat mendengar suara-suara goblin, sedangkan dia tidak. Ia jatuh sakit dan depresi untuk waktu yang lama. Ia menanam biji buah yang dulu diambilnya tapi tidak menghasilkan apa-apa.

Lizzie memperhatikan di pengujung musim gugur bahwa Laura sedang sekarat. Ia memutuskan pergi kepada para lelaki goblin untuk membeli buah mereka. Ia percaya hal itu akan menyembuhkan Laura. Ia pergi ke mata air dan membawa koin. Tapi lelaki-lelaki goblin itu menjadi tidak ramah saat ia ingin membeli buah mereka dengan koin. Mereka memaksa Lizzie memakan buah mereka, namun Lizzie menutup mulutnya. Sikap puisi ini terhadap godaan tampak ambigu, karena akhir yang bahagia membuka peluang pengampunan bagi Laura, sementara potret lazim “perempuan yang tergoda” pada masa Victoria berakhir dengan kematiannya.

Lahir di London pada 5 Desember 1830 dari pasangan Gabriele dan Frances Rosetti, Christina Georgina Rossetti sering sakit waktu kecil. Ia bersekolah di rumah dengan saudara-saudara lelakinya, Dante Gabriel dan William Michael Rossetti. Dante (1828-1882) menjadi pelukis dan penulis yang memulai gerakan avant-garde pertama pada 1848 dengan empat orang lainnya. William (1829-1919) adalah kritikus penting, yang mengedit karya-karya Whitman, Blake, dan Shelley; dia juga yang mengedit The Germ (1850), berisi beberapa puisi Dante dan lima puisi Christina (dengan nama samaran Ellen Alleyn).

Pada 1850, hubungan Christina dengan pelukis James Collinson berakhir ketika James bergabung dengan gereja Katolik. Kritikus menganggap tema kehilangan dan ketidakbahagiaan dalam karya Christina di kemudian hari mungkin terinspirasi (setidaknya sebagian) dari hubungannya dengan Collinson. Pada 1866, Christina menolak ajakan menikah dari Charles Cayley. Mungkin saja ini menjadi inspirasi puisinya yang terkesan sebagai komedi hitam, No, thank you, John.

Meski gagal dalam percintaan, perjalanannya dalam sastra berlanjut. Dua dari karyanya yang paling terkenal, Uphill dan A Birthday, dipublikasikan pada 1861. Pada tahun yang sama, Dante mengirim kumpulan puisi Christina kepada John Ruskin. Mereka mencari penerbit untuk puisi-puisi Christina dan berharap Ruskin setuju. Tapi Ruskin merasa puisi-puisi Christina belum cocok dipublikasikan walau ia menganggapnya penuh kekuatan dan keindahan. Ia menyarankan Christina untuk melakukan observasi agar bisa menulis seperti yang diinginkan publik.

Berbeda dari Ruskin, Alexander Macmillan berpikir sebaliknya. Ia mempunyai pandangan berbeda mengenai selera publik dan menerbitkan tiga puisi Christina di majalahnya. Pada 1861, Macmillan setuju untuk menerbitkan Goblin Market and Other Poems dan buku pertama Christina hadir dalam bentuk cetak pada Maret 1862.